Глава 4: После Мурочки: чёрная полоса в жизни и отсутствие музы как катализатор творчества

Смерть Мурочки, ознаменовавшая начало чёрной полосы в бытии Чуковского, пришлась на 49-й год его жизни. Любимой дочери больше нет, с детской литературой почти покончено. Чуковский напишет ещё три сказки для … Читать далее

Часть 3: Мура – Муза: о той, благодаря кому появились все сказки

Мурочка была четвёртым ребёнком в семье Чуковских. На момент её рождения Чуковскому было 38 лет, а его жене – Марии Борисовне – 40. Поздний, младший и горячо любимый всей семьёй … Читать далее

Часть 2: Чуковщина: о тех, кто боролся со сказкой и детством

Ещё полтора века назад о ребёнке думали совершенно не так, как сейчас. Можно даже сказать, что не думали вовсе. Дети представлялись маленькими и глупыми версиями взрослых. Мысль о том, что … Читать далее

Стихотворение А.С. Пушкина «Я вас любил…»: детали китайского перевода Му Даня

Му Даню принадлежит один из самых известных переводов пушкинского стихотворения «Я вас любил». Конечно, есть и другие переводы, но тот, который разберём мы, – самый читаемый китайцами и наиболее, с их точки зрения, красивый.