Не секрет, что произведения Н.В. Гоголя порой крайне сложно читать школьникам — ведь тексты кажутся архаичными, а некоторые слова и вовсе остаются непонятными. Слог в рассказе «Шинель», несомненно, играет большую роль в восприятии, но мы решили попробовать приблизить текст XIX века к современности и взглянуть на него через призму живого русского языка нашего времени.
В поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души» мы взяли на себя смелость «улучшить» и немного поменять авторский текст. Предлагаем вам попробовать угадать, какой из фрагментов принадлежит Гоголю, а какой — наша мистификация.
Николай Васильевич Гоголь вырос в семье, для которой пышное застолье было непременным атрибутом светского вечера. Наверняка у большинства наших читателей (как и у авторов этого текста!) не раз пробуждался аппетит при поглощении описаний застолий гоголевских помещиков… Если вы задумывались о том, чтобы хотя бы попытаться воспроизвести гастрономический экстаз героев писателя в реальной жизни, то наши рецепты блюд, упомянутых в произведениях Гоголя, – для вас.
Революционные изменения в обществе ощутимо сказываются на всех сторонах жизни человека. Прежде всего, они проявляются в политической и экономической сферах, в то время как культурные и социальные составляющие нередко откликаются на них с запозданием.
Однако эти изменения связаны между собой самыми «тугими нитями». В качестве яркого примера переплетения проблем экономики, политики и культуры, проблем самоидентичности и функционирования локальных сообществ нами были взяты банкноты нескольких чрезвычайных выпусков. Подобного рода банкноты, носят название «нотгельды».
Не будет преувеличением сказать, что каждый школьник слышал о величии Пушкина: о его поэтическом даре, языковом новаторстве, способности продолжать творить, несмотря на все обстоятельства. Но Пушкин был велик не только как поэт, но и как человек: его отвага, храбрость, веселость духа и верность себе отмечалась многими современниками. Так, мы попробовали отыскать в жизни поэта двенадцать подвигов (как и в случае Фазиля Искандера, их оказалось чуть больше). О тринадцати случаях истинной отваги и веселости – наш новый материал.
Пушкина любят все! Но классифицировать такую любовь можно по-разному. Мы предлагаем свой — филологический — вариант.
Мы привыкли, что классиков литературы нужно изучать с помощью научных статей, лекций и книг признанных исследователей. Однако иногда подобное начинает утомлять; глаза слипаются, и вся вековая мудрость превращается в дорогу к царству Морфея. Именно поэтому сегодня нашим проводником в изучении Жуковского станет не Лотман и Гаспаров, а мемы!